《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。

One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.

youdao

对于证明文件是否盖上“付讫”章或其他记号，以防止重复付款？

Are the supporting documents impressed with a "paid" stamp or other mark so as to prevent their use for duplicate payment?

youdao

rename模式中的两个模板规则将查找表示章或节标题的段落，并重命名它们。

Two template rules in the rename mode look for paragraphs that are chapter or section titles and rename them.

youdao

And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.

但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You'll find nothing comparable in Russia, obviously which I'll come back and talk about, or in Prussia, or in France.

而你在俄国却找不到类似的方式,很显然我在讲到普鲁士或法国,那章时也将回顾并谈到这一问题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选