有些人身在福中不知福。

Some people don't know when they're well off.

《牛津词典》

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

You people without kids don't know you're born.

《牛津词典》

福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。

The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.

youdao

That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.

这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so, Rutherford had a fellow working in his lab by the name of Geiger. And, Geiger invented a detector.

卢瑟福的一个实验同事,叫做盖革，他发明了一种探测器。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."

亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选