有些人身在福中不知福。
你们没孩子,真是身在福中不知福啊。
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的,就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
本发明涉及从阿德福韦制备阿德福韦酯二氧新戊酸双氧甲基酯的方法。
The invention relates to a method for preparing adefovir dipivoxil dual oxygen methyl pivalate from adefovir.
有所得必有所失,有所失必有所得,福之祸所倚,祸之福所倚,我失去了那么的东西,我得到了很多东西,拥有了一套对事物的独特的认知,对事物有自己的独特的分析方式,相比失去的东西而言,也是很难分出是‘得’是‘失’!
I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》,今年开始制作,福勒担纲执行制片,这一举动标志着福勒将进军电影事业。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami, " set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
福勒通过XIX公司第一个项目是由罗伯特帕丁森主演的《漂亮朋友》,今年开始制作,福勒担纲执行制片,这一举动标志着福勒将进军电影事业。
Fuller's first major project through XIX will be Robert Pattinson starrer "Bel Ami," set to go into production this year; he will exec produce. Move marks Fuller's entry into the film biz.
细数你所得到的,你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物,切勿身在福中不知福。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life. Don't take them for granted.
比如,与俄勒冈州相比,消费增加对福罗里达州更是利好消息,因为福罗里达州的主要收入来自消费税,而俄勒冈州则主要依赖所得税。
For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.
福往才能福来,爱出才会爱返。教会孩子礼仪正是家长的职责之一。
Part of your job description as a parent is to teach manners to your child.
具有增强功能的新反应堆几乎可以肯定不会遭遇福岛核电站的命运,福岛核电站已经运营四十年了。
New reactors, with enhanced safety features, would almost certainly not have befallen the same fate as those at Fukushima Daiichi, which is four decades old.
在这个样例数据中,您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路,还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
我已经被麻省理工录取,但是我最想去的是斯坦福,因为我作为斯坦福的候选人但后来被拒了。
I have been accepted to MIT, but I really have my heart set on Stanford, where I was initially waitlisted and then rejected.
索菲.福斯和祖父保罗.福斯,是一个牧场工人,有个儿子杰里.福斯。
Sophie Fuss with grandfather, Paul Fuss who is cattle farmer with son Jerry Fuss.
这位制作并销售许多有趣玩意儿的店老板邀请福瓦德到他后面的工作间来看看他通向未来的时空之门。福瓦德的兴趣来了。
The shop owner, who makes and sells a variety of very interesting items, invites Fuwaad into the back workshop to see his gateway into the future.
随着战争接近尾声,罗斯福的健康状况也每况愈下。1945年4月12日,在在佐治亚州沃姆斯·普林斯,罗斯福因脑出血与世长辞。
As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.
这之后不久,福伯斯夫妇就搬到了休斯敦,伊丽莎白在他们的寓所中惨遭杀害,福伯斯此后伤心欲绝。
Not long afterward, the Faubuses' moved to Houston, where Orval was distraught after Elizabeth was brutally murdered in their apartment.
原来站在王莉身边的男子名叫张志福,是服装批发市场的老板,王莉店里的布料都是从张志福那里批发的。
The man talking with Wang was named Zhang Zhifu, a businessman in clothing wholesale market. Wang Li’s clothing was all from him.
安娜·贝利对特雷福说。特雷福不耐烦地站着听——恐怕他得错过湖人和热火队的比赛了。
Annabel asked Trevor, who was standing impatiently because he was missing the Lakers against the Heats basketball game on TSN.
约翰逊夫人则在第二次选举中以37%对63%的得票输给了玛里昂.克兰克,一位来自阿肯色州西南部福尔蒙县的州议员,他背后有法院群众和福伯斯团队的支持。
Mrs. Johnson lost the runoff by 63 to 37 percent to Marion Crank, a state legislator from Foreman in southwest Arkansas, who had the courthouse crowd and the Faubus machine behind him.
显然奥巴马没有罗斯福的魄力,即使他的破坏力不逊于西奥多·罗斯福。
Obama was clearly not pushing very hard tobe FDR or even his trust-busting relative Teddy Roosevelt.
这个问题如同很多其它问题一样,不断激励法兰克福学派和那些影响法兰克福学派的人思考。
This was one of the questions that animated the Frankfurt School and those who influenced it.
细数你所得到的,你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物,切勿身在福中不知福。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
话说巴拉克·奥巴马上台之后,便立富兰克林·罗斯福为早期楷模——罗斯福谁人也?
BARACK OBAMA has modelled his early days on those of Franklin Roosevelt, the last President to take office during a serious economic crisis.
话说巴拉克·奥巴马上台之后,便立富兰克林·罗斯福为早期楷模——罗斯福谁人也?
BARACK OBAMA has modelled his early days on those of Franklin Roosevelt, the last President to take office during a serious economic crisis.
应用推荐