1967年，拉巴萨因翻译何特扎尔的《跳石于》获国家图书奖。 此后他一直身兼二职。

Since he won a National Book Award for his translation of Cortazar's Hopscotch in 1967, Rabassa has juggled two careers.

youdao

例如，G10 石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。

For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.

youdao

出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。

The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.

youdao