罗特麦耶小姐对海蒂的到来以及随之而来的各种复杂情况非常激动。

Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.

youdao

“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”

"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"

youdao

那天晚上吃晚饭时，罗特麦耶小姐不停地看着海蒂，但什么也没发生。

That night at supper, Miss Rottenmeier watched Heidi constantly, but nothing happened.

youdao

In Hiawatha, Longfellow's Hiawatha, meter is the device.

在费朗罗的长诗海华沙之中，距离是这种方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选