轻浮的洁恩小公主对汤姆说了一句简单的希腊话。

The giddy little Lady Jane fired a simple Greek phrase at Tom.

youdao

不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”

Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."

youdao

郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。

Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.

youdao

Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.

雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But this isn't very convincing. Only one set of diseases is said to generate ritual impurity, and many substances these are not sources of ritual impurity to Israel's priests.

但这不是很令人信服，只有某一疾病,时由于不洁的仪式引发的，很多,这些对以色列祭司来说并不是不洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Moral purity of persons can be achieved only by punishment for heinous sins: for example, the punishment of chirate, or cutting off, ; is a divine punishment of being extirpated from the House of Israel; death, alright, that's one way to be rid of moral impurity.

只有通过惩罚这些穷凶极恶的罪过,才能获得道德的纯洁，举个例子，切去身上的某部分，是一种连根拔去罪恶的惩罚方法;,死亡，当然也是摆脱道德不洁的一种方法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选