全球最大的农药制造商瑞士先正达公司股价上涨2.3%，至261.6瑞士法郎。

Syngenta, the world's biggest maker of agricultural chemicals, rose 2.3 percent to 261.6 Swiss francs.

youdao

所以我们认为这次新型玉米也可能产生重大影响，故我们要求先正达公司重新考虑这点。

So we do think this will have a major impact. And we're urging Syngenta to rethink this.

youdao

全球最大的农业化学品供应商瑞士先正达公司股价上涨1.4%，至288.2瑞士法郎。

Syngenta, the world's largest supplier of agricultural chemicals, gained 1.4 percent to 288.2 Swiss francs.

youdao

Bitter constraint, and sad occasion dear, Compels me to disturb your season due: For Lycidas is dead, dead ere his prime... Milton is lamenting, once again, that Milton has been compelled to begin writing.

因为亲友的惨遇，痛苦的重压，迫使我前来扰乱你正茂的年华：,利西达斯死了，死于峥嵘岁月。,弥尔顿再一次哀叹道，他是不得以写这首诗的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.

在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选