而且甲虫只攻击成熟的树木，昆虫学家杰西洛根指出年轻的树的作用根本不及成熟的树。
And while the beetles only attack mature trees, entomologist Jesse Logan argues that young trees can't do what the mature trees do.
杰德又走进了些，然后躲在一棵树后观察。
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
应用推荐