这座城市是新老建筑兼而有之。

The city is a mixture of old and new buildings.

《牛津词典》

爱美之心人皆有之。

The desire to look attractive is universal.

《柯林斯英汉双解大词典》

个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？

Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?

《牛津词典》

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选