那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U.S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
应用推荐