那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U.S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
长的植物提供了安全的巢穴，而田云雀发现在矮草丛中捕食昆虫更容易。
The long stuff provides secure nesting, while the pipits find it easier to find their insect prey in closer-cropped sward.
我？基米更吃惊了。怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！
Me? Said Jimmy still more surprised. Why, warden, Ive never been to Springfield in my life!
话还没说完，田梦赶紧捂住了崔丽芳的最，就怕她再说下去，会说出什么更人接受不了的话来。
Words haven't finished saying, the farmland dream hurry Wu lived beautiful Fang of Cui maximum, scared she again reserve on saying, will speak what more the person join to can not stand of words.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U. S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
秸秆还田还能增加土壤有机质、改良土壤结构、增加了土壤肥力，能使作物生长更健壮，产量更高。
The straw still can increase the soil organic matter, improve the soil structure, increasing soil fertility to return the field, can make the crop grow more stalwart, the output is higher.
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！”
"Me?" said Jimmy still more surprised. "Why, warden, I've never been to Springfield in my life!"
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！”
"Me?" said Jimmy still more surprised. "Why, warden, I've never been to Springfield in my life!"
应用推荐