曲终四顾无人听﹐三五归鸦自在飞。

When my song ends, I look round, finding no one’s listening; Only three or five returning crows are flying, so carefree.

youdao

库里尔•邦飞利的“Mortdecai三部曲”就是这样一部未经雕琢的钻石。20世纪70年代由一个势力的艺术商人出版的三个罪犯领衔主演的小说集。

One such diamond in the rough is Kyril Bonfiglioli's "the Mortdecai Trilogy", a set of three crime novels starring a charmingly snobbish art dealer, originally published in the 1970s.

youdao

在首部曲里，比思人演员组成了一个飞梭赛场乐队。

In Episode I, Bith extras made up a Podrace arena band.

youdao