退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。

When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.

《柯林斯英汉双解大词典》

你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？

How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?

youdao

当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。

Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.

youdao

In fact, he claims, he was so far from such debauchery that he had devoted his entire early life to the ideal of virginity.

他声称，事实上他离放荡还差远了,因为他年轻时完全沉浸于贞操理想中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then after I leave and I say, "Oh, I should have made eye contact with that person.

然后等我走远时，我想，”我应该和他有眼神接触的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And later on, when we stop giving ourselves the permission to be human when the become so important, we begin to realize that other people are watching us and evaluating us constantly and we think they do so much more than they actually do.

后来当我们停止准许自己为人时,当表象变得很重要时，当我们开始发觉其他人在看我们时,时刻评价我们时,人们远没我们以为的那么注意我们。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选