杜日洛夫在电话那头的伏尔加格勒深深地叹了口气，表示赞同。

With a deep sigh into the telephone line from Volgograd, Dvuzhilov agrees.

youdao

围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。

There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.

youdao

“这次的太阳喷发直接吹向我们，而且将会在8月4日的早些时候到达，”哈佛—史密森天文中心的利昂·格勒布说。

"This eruption is directed right at us and is expected to get here early in the day on Aug. 4th," said Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

youdao