杜日洛夫在电话那头的伏尔加格勒深深地叹了口气，表示赞同。
With a deep sigh into the telephone line from Volgograd, Dvuzhilov agrees.
围攻列宁格勒的第一枪于1941年9月8日打响，其战事规模之宏大毋庸置疑，死伤之惨烈空前绝后。
There is no doubting its epic scale. Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
“这次的太阳喷发直接吹向我们，而且将会在8月4日的早些时候到达，”哈佛—史密森天文中心的利昂·格勒布说。
"This eruption is directed right at us and is expected to get here early in the day on Aug. 4th," said Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。
On the morning of June 15, 1970, K. G. B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.
1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。
On the morning of June 15, 1970, K.G.B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.
法国格勒诺布尔市的MichelLotito(生于1950年6月15日)，也就是大家所熟知的嫩豌豆先生从1959年直到去年去世，期间一直都在吃金属和玻璃。
Michel Lotito (France) (b. 15 June 1950) of Grenoble, France, known as Monsieur Mangetout, ate metal and glass from 1959 until his death last year.
判决：萨格勒布迪纳摩赢得了6月5日在-1.5目标的障碍。
Verdict: Dinamo Zagreb to win with a -1.5 goal handicap at 6/5.
密歇根州州长约翰·恩格勒1999年5月15日在得克萨斯州纳科多契斯市斯蒂芬。f。奥斯汀州立大学毕业典礼上的演说。
Address by John Engler, Governor of Michigan Delivered to Stephen F. Austin State University, Commencement Address, Nacogdoches, Texas, May 15, 1999.
5月6日，在萨格勒布主广场上，人们站在一起，组成世界上最大的笑脸图案。
People stand together as they create the biggest human smiley in the world on the Zagreb main square May 6, 2011.
袭击定在1941年8月11日，将在靠近列宁格勒的普施克诺出发。
The raid was set for August 11, 1941, and was to be launched from Pushkino, near Leningrad.
1724年生于柯尼斯堡(今天的加里宁格勒)，在那里度过了一生的绝大部分时光，直到于1804年2月12日逝世。
In time, Kant is far removed from us. He was born in Kaliningrad in 1724 and spent most of his life there, until he died on February 12, 1804.
年7月25日自基希纳乌经法兰克福飞萨格勒布途中。
Composed on my flight from Chisinau to Zagreb via Frankfurt on July 25, 2002.
年7月25日自基希纳乌经法兰克福飞萨格勒布途中。
Composed on my flight from Chisinau to Zagreb via Frankfurt on July 25, 2002.
应用推荐