道格拉斯如命帮他把靴脱下，拉姆齐抓起一只靴向他头颅乱打。

Douglas did as he was ordered, and Ramsay beat Douglas around the head with a boot.

youdao

莱昂·纳斯召唤着乌斯如维利卡。刀刃停止了运动回到了主人的手中。

Leonus called forth to Ulthruvilikh. The blade stopped its motions and returned to its master's hand.

youdao

乔斯一如往常地爬到树上放哨。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.

《柯林斯英汉双解大词典》

And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.

所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.

经常有关于非同寻常事件的故事,围绕着那些后来很伟大的人们的出生：,如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One would be a low fat diet; one would be a low carb diet like Atkins; another would be just a low calorie diet; and then choice D is they all stink.

有的主张低脂饮食,有的主张低碳水化合物饮食,如阿特金斯饮食法,还有的主张低卡路里饮食,选项D则是都不可取

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选