当您引介跨文件的引用时，您同时也引介了潜在的破损点（请参见工具条）。

And when you introduce cross-file references, you introduce potential points of breakage (see sidebar).

youdao

巴兰便题起诗歌说，巴勒引我出亚兰，摩押王引我出东山，说，来阿，为我咒诅雅各。来阿，怒骂以色列。

And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

youdao

亚马逊在2006年引进了网络电视和电影商店，2007年引进了Kindle电子书店，2008年引进了MP 3数码音乐商店。

Amazon introduced an online TV and movie store in 2006, the Kindle e-book store in 2007, and the MP3 digital music store in 2008.

youdao

This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.

不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首,让其疯狂，引其深思的诗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.

现在假如你看第一对开本和引语本,还有很多很不一样的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选