当您引介跨文件的引用时，您同时也引介了潜在的破损点（请参见工具条）。
And when you introduce cross-file references, you introduce potential points of breakage (see sidebar).
巴兰便题起诗歌说，巴勒引我出亚兰，摩押王引我出东山，说，来阿，为我咒诅雅各。来阿，怒骂以色列。
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
亚马逊在2006年引进了网络电视和电影商店，2007年引进了Kindle电子书店，2008年引进了MP 3数码音乐商店。
Amazon introduced an online TV and movie store in 2006, the Kindle e-book store in 2007, and the MP3 digital music store in 2008.
Axis2管理员可以下载WS -Addressing模块，并将其部署到Axis2引擎中，从而为Axis2引擎添加ws - Addressing支持。
An Axis2 administrator can add WS-Addressing support to an Axis2 engine by downloading a WS-Addressing module and deploying it in the Axis2 engine.
巴兰便题起诗歌说：“巴勒引我出亚兰；摩押王引我出东山， 说：‘来啊，为我咒诅雅各；来啊，怒骂以色列。’
Then Balaam uttered his oracle: "Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains. 'Come,' he said, 'curse Jacob for me; come, denounce Israel.'
巴兰便题起诗歌说：“巴勒引我出亚兰；摩押王引我出东山， 说：‘来啊，为我咒诅雅各；来啊，怒骂以色列。’
Then Balaam uttered his oracle: "Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains. 'Come, ' he said, 'curse Jacob for me; come, denounce Israel.'
它的主要功能是通过对第一次引射的调节来控制第二次引射。
It's main function is to regulate the primary injection to control the secondary one.
自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.
在国内RBCC研究中首次从理论上获得了具有较高推力增强的RBCC引射模态方案，对开展RBCC引射模态研究有重要意义。
It is in the first time in domestic RBCC researches that the RBCC configuration with relatively higher thrust augmentation in ejecting mode is obtained.
另一种常见的习俗是把草木灰洒在水缸旁边，因为人们认为这样可以引龙来布施雨水将其灌满（撒灰引龙）。
Spreading plant ashes around jugs was also common, as that would urge the dragon to fill them with rainwater.
作者还通过大量的试验，以软起动引弧方式，使焊机的引弧成功率达90%以上。
By a lot of experiment, the author claimed a soft arc striking technic which lead the arc ignition success rate to as high as above 90%.
就是说一个程序应该最小水平地引升引户的惊奇。
It is simply that the program should always respond to the user in the way that astonishes him least.
提出了一种虚拟风室模型，以精确计算引射器在各种主流速度下的引射空气量。
A virtual wind chamber was proposed to accurately predict entrainment rate of the ejector at variable mainstream speed.
期刊同被引是同被引分析方法的一种，使用该方法可以对图书馆学情报学相关期刊的同被引情况进行研究。
As one of the co-citation analysis methods, the journal co-citation analysis is used to study the co-citation of the journals of Library and Information Science.
为确保太湖的蓄水量和调蓄能力，及时启动了“引江济太”调水工程，引长江水补充太湖，满足了下游地区的用水量需要。
Water diversion project from Changjiang River to Taihu Lake was carried out right away to ensure water storage and storage capacity of Taihu Lake and meet water demand of lower areas.
为了提高RBCC引射火箭模态的推力性能，探索热力壅塞对引射模态推力的影响，开展了二次燃烧实验研究。
Secondary combustion was experimentally investigated to improve thrust of rocket ejector mode of RBCC, and to find the influence of thermal choke on thrust.
分析了G1731型剑杆织机引纬机构的原理及运动规律，探讨了剑杆织机引纬机构的调整方法。
This article analyses the movement principle and regulation of the weft insertion of rapier loom model G1731, and discusses its adjustment.
这些引弧器的应用对于提高逆变焊机的引弧性能、可靠性等有较大的益处。
These arc strikers are of value for improving arc strike behaviour and reliability of invert welding power sources.
对小鼠浓氨水引咳有明显延长引咳潜伏期并明显减少小鼠咳嗽次数的作用。
It could also decrease the frequency of cough induced by ammonia in mice and prolong the latent period of cough.
介绍了G 1613型剑杆织机引纬系统的组成，对引纬系统的引纬和打纬等机构的运动规律进行了分析与讨论。
This paper introduces the construction of weft insertion motion of rapier loom G1613, and analyses the movement regulation of weft insertion and battening.
以被引率和篇均被引频次为学术评价指标，考察了《复印报刊资料》的学术影响力。
It checks on the academic influence of Duplicating the Press with the average quoting rate, number and frequency as an academic evaluating quota.
给出了可调式引射器工作流体和引射流体入口、引射器出口的边界条件以及初始条件，并进行了相应的数值处理。
The boundary and initial condition, such as the inlet of the primary fluid and the secondary fluid, the outlet of the injector are given, and make the relevant numerical disposal.
当采用引射器来抽引冷却空气时，必须注意减少推力损失。
When ejectors are used for pumping this air, attention must be given to minimizing thrust losses.
得出，期刊影响力日益扩大，被引半衰期约3.5年，有一批高频被引著者和高频被引论文。
It concludes that the journal is becoming influential, and its half-life is about 3.5-year. Moreover some high cited authors and papers are identified.
该系统目前主要应用于大型养路机械的48引脚和96引脚电子插件的检测上，并可拓展到其他铁路设备上。
The system is right now mainly applied to the detection of 48 and 96 foot plug-in unit for large permanent way machine and is applicable to other railway equipment.
该系统目前主要应用于大型养路机械的48引脚和96引脚电子插件的检测上，并可拓展到其他铁路设备上。
The system is right now mainly applied to the detection of 48 and 96 foot plug-in unit for large permanent way machine and is applicable to other railway equipment.
应用推荐