据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
来自于民族阵线党马琳·勒庞的不断上升的威胁现在看来也显得停滞了。
The rising threat from the National Front's Marine Le Pen seems, at least for now, to have reached a plateau.
北爱尔兰诗人路易斯·麦克尼斯(Louis MacNeice)出生于一百年前的九月，他在文学上的身份通常包含于一个名字统称里，即马科·斯庞第。
The literary identity of Louis MacNeice, the Northern Irish poet born 100 years ago this month, used to be subsumed within the collective name of Macspaunday.
应用推荐