最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
一战和二战之间的那段日子,安斯塔特信用社的倒闭也曾使奥地利陷入同种惨境。
In the interwar period, the collapse of Credit-Anstalt caused similar problems for Austria.
安斯沃思太太的说话声像是从远处传来。 “赫里奥特先生,它病了吗?”
Mrs.Ainsworth’s voice seemed to come from afar.“Is she ill,Mr.Herriot?”
In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."
从这个角度看,渔夫一诗,和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“
You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.
你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。
And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."
还有亚力斯帝安和牧师约翰,及主的门徒说过什么,因为我觉得,书里的东西对我的助益,不如人口述相传的东西“
应用推荐