孙德尔本斯,世界上最大的红树林,孟加拉语为“美丽的森林”,从来没有得到应有的承认。
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning "beautiful forest" in Bengali, has never got the recognition it deserves.
在孟加拉的孙德尔本斯地区(the Sundarbans region of Bangladesh),人们在后脑勺戴上一个面具(如上图),来防止来自背后的袭击——这是老虎最喜欢的攻击方式。
In the Sundarbans region of Bangladesh, people wear masks on the back of their heads (pictured above) to prevent an assault from behind - the tiger's preferred method of attack.
2004年奥运会双打冠军,中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色,在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟,以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。
Sun,the 2004 women's Olympic doubles champion from China,combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.
At this point it's wonderful: Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
这里很奇妙:,参孙开始附和弥尔顿的祈求,我们刚才看到的失乐园第三卷中的祈求。
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢?
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness: "O dark, dark, dark, amid the blaze of noon irrecoverably dark, total eclipse without all hope of day!"
弥尔顿描写到自己崇拜的英雄参孙悲叹自己失明:,黑暗,黑暗,黑暗,在正午的光辉中,无法改变的黑暗,黯然的没有一点希望“
应用推荐