数据检索和更新请求被自动分解成一些子请求，然后这些子请求在相应的数据库分区中并行地执行。

Data retrieval and update requests are decomposed automatically into sub-requests, which are then executed in parallel among the applicable database partitions.

youdao

数据库管理器(DBM)通过自动地将SQL请求分解成子请求，来处理数据的检索和更新。

The database manager (DBM) handles data retrieval and update by decomposing SQL requests automatically into sub-requests.

youdao

建模包括将 BP 分解成子流程并将所需的流程元素添加到模型中。

Modeling includes the decomposition of a BP into sub-processes and adding required process elements to the model.

youdao

In normal conversation, if I'm to say "S-- entence" you won't hear that as "S-- entence."

在正常对话中,如果我说"句-句子",你不会听成"句--子"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I cut up just DNA from the chromosome, what's called genomic DNA, then I'm going to have both exons and introns within the fragments that I create.

如果我切割的恰好是染色体上的,基因组DNA,那我切成的片段上,就会同时有外显子和内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选