越来越多的顾问离开诸如美世、翰威特和华信惠悦这样的管理顾问公司，这就导致了高层薪酬行业的重新调整。

This has prompted a restructuring of the executive compensation industry, with significant Numbers of consultants leaving prominent firms such as Mercer, Hewitt and Towers Watson.

youdao

人力资源咨询公司翰威特(Hewitt Associates)称，10% - 12%的美国大公司为员工提供这种选择。

According to HR consulting firm Hewitt Associates, 10-12 per cent of large American employers offer staff this option.

youdao

翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。

A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.

youdao