越来越多的顾问离开诸如美世、翰威特和华信惠悦这样的管理顾问公司，这就导致了高层薪酬行业的重新调整。
This has prompted a restructuring of the executive compensation industry, with significant Numbers of consultants leaving prominent firms such as Mercer, Hewitt and Towers Watson.
人力资源咨询公司翰威特(HewittAssociates)称，10% - 12%的美国大公司为员工提供这种选择。
According to HR consulting firm Hewitt Associates, 10-12 per cent of large American employers offer staff this option.
翰威特咨询公司(Hewitt Associates)一份最近的调查发现401 (k)(注8)计划中股票投资的比例达到空前的低位53.8%，相比2000年的数字是74.2%。
A recent survey by Hewitt Associates, a consulting firm, found that the proportion of 401 (k) plans invested in equities was at an all-time low of 53.8%, compared with 74.2% in 2000.
翰威特咨询公司的调查显示，今年工资上涨幅度预计为10.6%，而2009年工资上涨了6.6%。
A survey by Hewitt Associates suggests that employers will raise salaries by 10.6% this year, compared with a 6.6% rise in 2009.
在翰威特，我们坚持不断聆听客户的声音，努力提供更好的服务，满足客户的真实需求。
At Hewitt, we continuously try to serve our clients' business needs better through regular client listening.
北京中翰联合税务师事务所与思威瑞特联合(北京)咨询有限公司共同协作，发起成立了税务顾问服务团队，并将建立起网络运营平台。
Wisemove tax Agent co., Ltd. and Swift Consulting co., Ltd. has worked together to establish a tax consultancy service team and will soon establish an online operation network.
华南地区经济情况调查由翰威特咨询(上海)有限公司代表华南美国商会执行。
State of Business Study executed by Hewitt Associates Consulting (Shanghai) Co., Ltd. on behalf of the American Chamber of Commerce in South China.
免费参加一门翰威特公开培训课程，价值人民币5,000元！
COMPLIMENTARY participation in ONE Hewitt training course of your choice, valued at RMB 5,000!
怡安翰威特大中国区人才负责人AlanPang说，电信企业的理解是，他们都还只是孩子，在做最终决定之前会征求父母的意见。
'the telecom company understands that because these are only children, they will turn to their parents for the final decision,' said Alan Pang, Aon Hewitt's head of talent for greater China.
怡安翰威特同时提供人力资源管理或领导力内训，满足您的业务需求。
Aon Hewitt can also provide in-house HR or leadership training, customized to meet your specific needs.
如遇特殊情况，怡安翰威特可能会推迟或取消培训课程。我们将至少提前。
Aon Hewitt reserves the right to postpone or cancel courses at any time. All courses will be confirmed at least 5 working days in advance.
如遇特殊情况，怡安翰威特可能会推迟或取消培训课程。我们将至少提前。
Aon Hewitt reserves the right to postpone or cancel courses at any time. All courses will be confirmed at least 5 working days in advance.
应用推荐