在镇郊半岛的边缘上，有—间小茅屋远离居民区。

On the outskirts of the town, within the verge of the peninsula, but not in close vicinity to any other habitation, there was a small thatched cottage.

youdao

“给我在镇外找一间小房子，我们一起呆在那儿，”他说。

'Find me a little house outside the town, and stay with me there,' he said. 'we.

youdao

从难民营出来，他们在镇议会登了记，然后坐车回到村子里。

From the camps they were dropped at the town council, registered, and then took a bus to the village.

youdao

Mary Rudder Hello, I'm Mary Rudder from the Harvard Kent School in Charles Town and I teach kindergarten.

大家好，我叫,来自查尔斯镇的哈佛大学肯特学院,我在幼儿园任教。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There were some twelve to fifteen different widths of railroads in the Northern states alone by the 1850s, and you could go into one town on a gauge, i don't know, three feet wide but on the other side of town it would come out four feet wide.

在五十年代,单就北方州的铁道,就有十二到十五种不同的轨距,你可能在一条三英尺宽的铁道上进镇,但在另一边出镇时,它变成四英尺宽了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选