有时,嘉能可会在与之竞争的矿产公司着手了解他们之前,收购遇到困难的公司的股份,或者发现商机并达成交易。
On occasion Glencore has taken stakes in firms that have run into difficulties, or has otherwise spotted opportunities and struck deals, before rival mining firms got to hear about them.
毕加索也是在罗马遇见了狄亚基·列夫剧团的俄国演员奥嘉•柯克洛娃(Olga Khokhlova),并在1918年与之成婚。
Rome was also where Picasso met and pursued Olga Khokhlova, one of Diaghilev's Russian dancers, whom he would marry in 1918.
嘉莉注意到她们中间没几个善良之辈,绝大多数都是邪恶之种。
Carrie noticed among them the sprinkling of goodness and the heavy percentage of vice.
应用推荐