上个月，62岁的野副州旦向董事会提交了一份四页长的信件，声称他连一份正式的辞职信都没呈交就被不公平地逼下位了。

In a four-page letter sent last month to the board of directors, the 62-year-old Mr Nozoe claims that he was unjustly forced out without even having submitted a formal resignation.

youdao

所以，当董事会要求辞退某人，向富士通辞退野副州旦这样，公司员工的忠诚度会迅速上升。

So when a board requests a resignation, as it did at Fujitsu, employees loyally fall on their swords.

youdao

永野元帅还代表日本出席了1935年到1936年的伦敦会议，这一次他终于向5-5-3开火了。

Admiral Nagano also represented Japan at the London Conference, 1935-36, and it was there that he finally blasted the 5-5-3.

youdao