马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。

Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.

youdao

拉贾拉特南先生是第35位被定罪的。

Mr Rajaratnam is the 35th to be convicted.

youdao

美国众议员发言人南茜•佩罗西仍名列第35位。

Nancy Pelosi, speaker of the U.S.House of Representatives, retained No. 35.

youdao

And it is not until King David, 200 years later that, in fact, we will read about the capture of Jerusalem. Judges 1 gives a long list of the places from which the Canaanites were not expelled.

但那事实际上是在大卫王时，200年后，我们将读占领耶路撒冷，《士师记》第1章有长列表,列出了那些迦南人未被驱逐的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?

但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.

因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分，随着摧毁所有迦南人的呼声，我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选