南宾夕法尼亚仍是一个自成一体的世界。

Southern Pennsylvania is still a world unto itself.

《柯林斯英汉双解大词典》

破旧的南看台一定要重建。

The old south grandstand must be rebuilt.

《柯林斯英汉双解大词典》

南希处在一种易怒的情绪中。

Nancy was in a fractious mood.

《柯林斯英汉双解大词典》

The other theme that we see throughout the Deuteronomistic material is the negative presentation of the Canaanites.

我们在《申命记》中看到的另一主题是,对迦南人负面的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The revolt model proposes that Israel began really as a social revolution within Canaan.

反抗模型中说,以色列一开始是由迦南内部的社会革命而起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.

某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选