葡萄酒初酿之时,不再马上饮用,甚至也不拿来买卖:1714年华尔波尔就买了多瓶1706年份的上等葡萄酒。
The wines were no longer drunk, or even bought, when young: in 1714 Walpole was buying bottles of the 1706 vintage of the classier wines.
而另一方面,在上世纪90年代和本世纪初,当华尔 街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时,曼哈顿的地产价格飞涨,这也是不必惊讶的。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
由于田纳西州的洪水(译者注:5月初,田纳西州遭遇暴雨,引发洪水,受灾严重),我们重新安排了会议地点,在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店(Walt Disney World Dolphin Resort)。
Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, Florida.
应用推荐