据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。

75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.

youdao

在一年的时间里，斯酷凯蒂成为销量第一的耳机销售商，公司收入翻了三倍，达到了1.2亿美元。

Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.

youdao

现在全美有五分之三的最大连锁养老院由私人募股公司控股，其中包括全美最大养老院HCR ManorCare，它在2007年被凯雷集团收购以60多亿美元收购。

Private-equity firms now own three of the five largest chains of homes in the United States, including the biggest, HCR ManorCare, which was bought by Carlyle for more than $6 billion in 2007.

youdao