该方法是基于最小相位滤波器的复倒谱系数和其群迟延函数以及其系统函数之间的关系，通过一个非线性的递归方程求解分母多项式的系数。

Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined through a nonlinear recursive difference equation.

youdao

米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。

Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".

youdao

然而作为一个群体的蚁群，其行为就变得相当复杂：建造一条高级的通道系统用来找到最好的食物来源。

However, the colony as a collective is behaving in quite a complex way: creating a sophisticated highway system that leads to the best food sources.

youdao

Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.

就算是柏拉图式的正义之城,也都还需要培养战士,一群准备好以生命作赌注,来捍卫其所属城市的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We begin to know more about three or four hundred years down the road, when there appear buildings and settlements in the world later inhabited by the Greeks, as we know, to which we give the name Mycenaean.

约三四百年之后当这块希腊人聚居的土地,出现了建筑和住宅群,我们才开始对它有了更多的了解,并将其命名为今天人人皆知的"迈锡尼文明"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选