这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。

This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.

youdao

在1948年，棒球传奇性人物露丝死在纽约，其年53岁。

In 1948, baseball legend Babe Ruth died in New York at age 53.

youdao

据巴克莱资本的计算，自2003年以来，其年化真实回报率仅为1%。

According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.

youdao

So, SIPC was set up in 1970 and SIPC insures cash accounts up to $100,000 and securities accounts up to $500,000.

证券投资者保护公司于1970年成立,其对现金账户的保护金额高达10万美元,对证券账户的保护金额高达50万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were already, in 1914, starting to require that food packages show nutritional -or ingredients and nutritional information.

在1914年,政府要求,食品厂商在包装上标明其营养成分,或者原材料及营养信息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.

我看的是早一些的版本,2000年我第一次将其指定为教材,我带着这本书去旅行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选