他把手臂伸过来时,阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
在进甜食时,他对古费拉克说:“你读过报纸了?”
At dessert, he said to Courfeyrac. "Have you read the paper?"
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里,他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西:时间。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
应用推荐