金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。

Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.

youdao

遥想我五岁时，兄长被以色列士兵枪击毙命，自那之后我便致力于中东阿拉伯国家之联合，同时与西方保持贸易往来。

When I was five, my brother was shot by an Israeli soldier - since then, I have been dedicated to uniting the Arab countries throughout the Middle East and retain a trade flow with the west.

youdao

人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。

If a man sleeps with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.

youdao

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.

当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺,亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the dominant problems concern consist of a lack of social connectedness, problems with language, problems dealing with people, and more generally, a problem of what the psychologist, Simon Baron-Cohen has described as "mind blindness."

主要症状包括缺乏社会联系,语言障碍,社交障碍,总而言之,会产生一种心理学家西蒙·伯龙·科恩,称之为"精神性盲"的症状

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选