不过她舅父终于代她问出了这一句话，使她大为慌张，连忙别转头去，只听见雷诺奶奶回答道，他的确不在家。 接着又说，“可是明天会回家，还要带来许多朋友。”
At length, however, the question was asked by her uncle; and she turned away with alarm, while Mrs. Reynolds replied that he was, adding, "but we expect him tomorrow, with a large party of friends."
这种期望和经验的积累将会令如今的爱尔兰和80年代中期乏力、担忧爱尔兰相比下大为不同。
This accumulation of expectation and experience makes Ireland a very different country from the weary, fearful place of the mid-1980s.
一个叫做Apophysis的GUI (Graphical User Interface，即图形用户界面)应用使得用户创造电子羊更新初代“火焰”大为方便。
A GUI app called Apophysis that makes it easier for users to create sheep replaced the original Flame plugins.
应用推荐