不过她舅父终于代她问出了这一句话，使她大为慌张，连忙别转头去，只听见雷诺奶奶回答道，他的确不在家。接着又说，“可是明天会回家，还要带来许多朋友。”
At length, however, the question was asked by her uncle; and she turned away with alarm, while Mrs. Reynolds replied that he was, adding, "but we expect him tomorrow, with a large party of friends."
这种期望和经验的积累将会令如今的爱尔兰和80年代中期乏力、担忧爱尔兰相比下大为不同。
This accumulation of expectation and experience makes Ireland a very different country from the weary, fearful place of the mid-1980s.
一个叫做Apophysis的GUI (Graphical User Interface，即图形用户界面)应用使得用户创造电子羊更新初代“火焰”大为方便。
A GUI app called Apophysis that makes it easier for users to create sheep replaced the original Flame plugins.
在海丝特·白兰最近园丁梅斯代尔先生的那次独特的会面中，她发现牧师的健康状况大为下降，并为此深感震惊。
In her lATe singular interview with Mr. Dimmesdale, Hester Prynne was shocked AT the condition to which she found the clergyman reduced.
BASIA语言发明于1964年，并由于其交互式特征而在第三代计算机期间大为流行。
The BASIC programming language was designed in 1964 and became popular during the third computer generation because of its interactive nature.
BASIA语言发明于1964年，并由于其交互式特征而在第三代计算机期间大为流行。
The BASIC programming language was designed in 1964 and became popular during the third computer generation because of its interactive nature.
应用推荐