个人的责任和义务也如泰山压顶。
There was an enormous weight of individual responsibility and accountability.
专家担心消耗也如人口一样增长。
It's that rise in consumption that has population experts worried.
过往行人的脸,也如彩虹一样灿烂。
Milton would insert into the printed text of his poem his own anticipation that his epic would receive the same universal approbation as Homer's and Virgil's.
弥尔顿会把自己的预想也写进他的诗里,他认为自己的史诗也会得到普遍的认可,就如荷马和维吉尔的史诗。
He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.
他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中,从未有人如他这般,也许最后,这种盲目的顺从也被否定了。
The first two sentences you see: I, too, dislike it: there are things important beyond all this fiddle.
前两行正如你们看到的:,如我,也非钟爱于此,世间有物,重要更甚于此琴。
应用推荐