从前有个姑娘名叫约丽丹。

Now there was once a maiden whose name was Jorinda.

youdao

有许许多多只夜莺，那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢？

There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?

youdao

约丽丹刚刚正在唱歌：“那只白鸽在柳树枝上唱着‘咕，咕，咕！’”

Jorinda was just singing, "The ring-dove sang from the willow spray, 'Well-a-day!'"

youdao