A hundred yards away lived a 37-year-old man named Vedran Smailovic.

距此地一百码外住着凡德兰-斯麦罗威克，他37岁。

youdao

TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.

好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。

youdao

And Vedran Smailovic, who had just escaped from Sarajevo, dressed in a tattered and stained leather motorcycle suit with fringe on the arms.

而凡德兰？斯麦罗威克刚从萨拉热窝赶来，穿戴一身破旧而又褪色的皮革摩托车服，手臂上还镶有流苏。

youdao

The clinching penalty was left to Vedran Corluka, who rifled past Heinze before being predictably mobbed by his team-mates.

BBC: Midtj'land 0-1 Man City (agg 1-1)

The 21-year-old is Eriksson's fourth signing in two days after deals for Javier Garrido, Vedran Corluka and Elano were completed on Thursday.

BBC: Bojinov seals switch to Man City

His bustling style caused problems for the City backline, and Croatian right-back Vedran Corluka had to make an athletic block from a Scharner effort.

BBC: Paul Scharner celebrates his second goal of the season