TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.

好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。

youdao

Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.

尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。

youdao

Tom Huddlestone, Peter Crouch and Vedran Corluka were named as substitutes and incoming players of the calibre of Jenas, Robbie Keane and Gareth Bale hardly counted as fringe performers.

赫德斯通，克劳奇和科尔卢卡都在替补席上。基恩，杰纳斯和贝尔等人也都不是边缘球员。

youdao

The clinching penalty was left to Vedran Corluka, who rifled past Heinze before being predictably mobbed by his team-mates.

BBC: Midtj'land 0-1 Man City (agg 1-1)

The 21-year-old is Eriksson's fourth signing in two days after deals for Javier Garrido, Vedran Corluka and Elano were completed on Thursday.

BBC: Bojinov seals switch to Man City

His bustling style caused problems for the City backline, and Croatian right-back Vedran Corluka had to make an athletic block from a Scharner effort.

BBC: Paul Scharner celebrates his second goal of the season