Wilmer's BBC version was a crowd favorite, but the military, stage and film vet refused to re-up because of hurried production schedules.

威尔默的BBC版福尔摩斯是大众的最爱，但这位军人出身的演员却因为仓促的拍摄进度拒绝了继续出演这一角色。

youdao

A third of the Senate and the entire House are up for re-election.

1/3的参议员和全体众议员将重新选举。

《柯林斯英汉双解大词典》

She comes up for re-election next year.

她明年将再度参加竞选。

《牛津词典》

He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.

VOA: special.2009.01.23

So by parallel we mean - they're either both spin up remember that's our spin quantum number, that fourth quantum number.

所以我们意味着,它们都是自旋向上,记住我们的自旋量子数，是第四个量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.

就像我说过的，我们现在要把昨天,不好意思，是周三没讲完的部分讲完。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Wie's on-course performance will have to improve dramatically if she wants her sponsors to re-up.

FORBES

News that the CBC might not re-up its contract with composer Dolores Claman is being taken kind of hard.

NPR: Lights Out for 'Hockey Night' Theme Song?

From smartphones to e-readers and everything in between, there's no time like the present to re-up that post-spring-cleaning stash.

ENGADGET: 's summer gear guide 2012: e-readers