你为什么这么胆小，格雷戈里？

Why are you so chicken, Gregory?

《柯林斯英汉双解大词典》

几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。

He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.

《柯林斯英汉双解大词典》

或者，当他的目光穿过桌子，与南希·佩罗斯和哈里·雷德凝神对视之时，是不是恍然觉察到自己曾敌友未分呢？

Or had he looked across the table into the eyes of Nancy Pelosi and Harry Reid and realized that he was not among friends?

youdao

If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.

看第62页，在这些小故事里就有：,雷米醒来看见我在窗前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura,about to whom he's told all about Dean.

雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的,女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then he went back to a farm that he owned in the Limousin, in the Creuze, up here near a boring place I used to work called Gerais.

然后他回他自己在,利穆赞的农场里,在科雷兹省,我曾经在一个叫吉拉斯的破地工作过,就在那附近

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选