“谢力”是个多义词，它可以指谢力（华北电力大学控计学院教授）, 谢力（全柴动力股份有限公司总经理）。
同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
谢尔并未提到杀死非法偷猎者事件，而是写到，为了保护野生动物的安全，这部片子“为做我们应该做的事提供了一套很有说服力的素材。”
Shales does not mention the killing of the alleged poacher, and writes that the show “makes a persuasive case for doing whatever can be done” to keep wildlife safe.
谢夫索娃对西方的“失败的想象力”稍感惋惜。
Ms Shevtsova politely bemoans a "failure of imagination" in the West.
应用推荐