若长期暴露于当前环境的气味中，个体对气味强度的感知会大大减弱。

With continued exposure to chronically present ambient odors, individuals' perception of odor intensity is greatly reduced.

youdao

由于降水取决于云滴相互碰撞并凝聚成更大更重的水滴，海洋云层中若存在大量的微粒还会推迟降水的发生。

In Marine layer clouds, an abundance of small particles may also delay the onset of precipitation, which depends on cloud droplets colliding and coalescing into larger, heavier drops.

youdao

若灵魂无法分割，他们中必有一人错。

If souls can't split, one of them is mistaken.

youdao

If so, why does the book of Joshua provide such a different account, one of outside conquest by means of a war led by the hosts of the Lord?

若这样，为什么《约书亚书》中是完全不同的描述，是由上帝所带领的外部侵略战争？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rousseau wrote in his Emile, "To get a good idea of public education," he says, "read Plato's Republic.

鲁索在《爱弥儿：论教育》中写到，“若要了解公共教育的全貌，就读柏拉图的《理想国》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.

若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选