区域经济合作方兴未艾 regional economic cooperation is making robust progress
艾未狄合金 Everdur
方兴未艾 Ascendant ; i ; Lagna ; hasn't run its full course
方兴未艾状 Virginia
家庭学校方兴未艾 The Rising of home Schooling
中国网络广告方兴未艾 China'S Online Ad Boom
艾根施未勒 michael Eggenschwiler
生物方兴未艾之状 Virgil
方滋未艾 still growing strong ; on the up
我的理解：我觉得Darting through的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。
Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.
艾伦伯根的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠紊乱或不正常睡眠。
Ellenbogen\\\'s team studied 60 people not on prescription drugs and who didn\\\'t have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
应用推荐