王龙一边不断鞠躬作揖，一边走出糖店。他走到尘土飞扬的大街上，阳光明媚。王龙觉得，还从来没有什么人能象自己这般走运。

It seemed to him as he walked into the sharp sunshine of the dusty street that there was never a man so filled with good fortune as he.

youdao

不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。

But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.

youdao

在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。

Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.

youdao