这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
在中国西南部四川省的山区，孩子们需要扶着藤梯爬过一段800米(半英里)的绝壁，才能到达学校。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school.
该电影在中国最大的熊猫栖息地四川省的公映被推迟了一段时间，那里上月刚遭遇了一场毁灭性的大地震，有超过69 000人丧生。
The release of the film was postponed in Sichuan Province, the country's largest panda-breeding center and the site of a devastating earthquake that killed over 69, 000 people last month.
应用推荐