这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
在中国西南部四川省的山区，孩子们需要扶着藤梯爬过一段800米(半英里)的绝壁，才能到达学校。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school.
该电影在中国最大的熊猫栖息地四川省的公映被推迟了一段时间，那里上月刚遭遇了一场毁灭性的大地震，有超过69 000人丧生。
The release of the film was postponed in Sichuan Province, the country's largest panda-breeding center and the site of a devastating earthquake that killed over 69, 000 people last month.
通过一系列实验确定了高渗透水泥段塞微细水泥的基础配方，在四川金华地区的金102井进行现场施工，取得了成功。
The basic formula of highly permeable micro-cement has been determined through a series of experiments. Field operation in well Jin102 in Sichuan Jinhua is successful.
通过将这种地质灾害评价方法应用于评价川藏公路然乌—东久段的地质灾害，验证了该方法的合理性和可靠性。
The rationality and reliability of this approach for geological hazard assessment were proved through applying it to assess the geological hazards of Ranwu to Dongjiu section of Sichuan-Tibet highway.
川西须家河组2段气藏属于低渗低孔致密深层气藏，地层压力和破裂压力高。
Gas reservoir in Xujiahe Section 2 in west Sichuan are low porosity, low permeability, deep, high formation pore and fracture pressure, etc.
介绍了川合139井各井段钻井施工难点及主要技术措施。
This paper presented the drilling problems and main techniques in each interval of Chuanhe 139 Well.
介绍了川中m 38井的基本地质背景和水平层段储层特点。
Introduced are basic geologic background and reservoir characteristics in horizontal beds in Well M38.
川崎病恢复期左室心肌的收缩和舒张功能较急性期有所好转，但部分节段仍低于正常对照组。
Compared with the acute group, the left ventricular systolic and diastolic function of convalescence group has improved, but did not complete recovery.
多年以后，年已老迈的男孩再次顺 著柳川寻觅伊人踪影，一段关于台中与女性的寓言也就此展开。
Years later, the boy has turned into an old man, and he begins to find the vendor girl along the Willow.
下三叠统嘉陵江组二段是四川盆地中部磨溪地区最为发育和有利的层段。
Member 2 of the Lower Triassic Jialingjiang Formation is the best developed and advantageous segment in the Moxi province in the center of Sichuan.
结果表明，川西北地区须二段储层为致密性砂岩，呈低空低渗，孔隙间连通性差。该研究结果为该段储层的开发利用和保护提供参考。
The result shows that T3X2 reservoir is compacted sandstone with low permeability and porosity, which can give some Suggestions to exploration and protection on such kind of reservoir.
裂缝是川西坳陷须二段低渗透砂岩天然气藏分布的重要控制因素。
Seismic facies of gas reservoir within the second member of Xujiahe formation in west Sichuan depression. ;
裂缝是川西坳陷须二段低渗透砂岩天然气藏分布的重要控制因素。
Seismic facies of gas reservoir within the second member of Xujiahe formation in west Sichuan depression. ;
应用推荐