天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
应用推荐